Есть крупинки в песочных часах,
Которые не падают вниз.
Окрылённые светом, скользят они
Сквозь стеклянные стены.
Оживают надеждой на чьих-то устах.
Мир становится чист.
А они покаяньем и верой полны
Входят в вены.
Они- память.
И их невозможно убить.
Как нельзя уничтожить
Дыханье
Христовой
Молитвы.
Небыль смрада бессильна-
Не рвётся незримая нить.
Сберегающим святость
Врата
Неземные
Открыты.
Григорьева Лада,
С-Петербург Россия
Мне 37 лет.
Живу в С-Петербурге.
По образованию филолог.
Люблю деревню, землю.
Люблю ощаться с детьми. e-mail автора:ludabashko@gmail.com
Прочитано 3824 раза. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.